When copying knitting patterns in DAK (or creating from scratch) there's one tool that can be extra helpful. Switching between inches/cm and stitches/rows gives you the precision to copy from an existing pattern.
Once you have the design copied, you can then easily change gauge and be confident that the dimensions are the same as the original