If your knitting machine doesn't have weaving brushes, you can still work knitweave.

You can achieve the same results by manually weaving the decorative yarn over and under needles instead of relying on brushes.